You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are? You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call yourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself.
George Peppard as Paul Varjak "Breakfast at Tiffany's" (1961)
"Знаешь, что с тобой не так, мисс Кто-ты-там-есть? Ты трусиха. У тебя не хватает духу поднять голову и сказать: "Хорошо, жизнь - это факт. Люди влюбляются друг в друга, люди принадлежат друг другу, потому что это единственный шанс, для кого бы то ни было, стать по-настоящему счастливым". Ты называешь себя независимой, свободной, "дикаркой", и ты боишься до чёртиков, что кто-нибудь посадит тебя в клетку. Что ж, детка, ты уже в клетке. Ты сама её построила. И она не находится в Тьюлипе, штат Техас или в Сомали. Она повсюду с тобой, куда бы ты ни направилась. Потому что куда бы ты ни бежала, от себя тебе не убежать."
Джордж Пеппард в роли Пола Варжака "Завтрак у "Тиффани"" (1961)